traduzione di Rob Ferranti La Isla Grande (da da Punt de Vista) Mi chiamo Ivan Lopez Monreal, qualche settimana fa ho scritto una lettera aperta per spiegare la mia posizione come giovane cubano emigrato. L’ho fatto… Continua a leggere
di Rob Ferranti La Isla Grande Nel 2012 i cubani fermati in Panama senza documenti sono aumentati di sei volte rispetto al 2011 Secondo le autorità del panamensi, nel 2011 sono stati fermati… Continua a leggere
di Fernando Ravsberg da Cartas Desde Cuba traduzione di Rob Ferranti La Isla Grande La guerra contro lo sviluppo tecnologico è persa in partenza, lo sanno bene gli operai inglesi quando tentarono di… Continua a leggere
Traduzione Rob Ferranti La Isla Grande Un gruppo di intellettuali cubani di differenti tendenze politiche si sono riuniti in un incontro chiamato “Per un consenso per la democrazia”, organizzato dalla rivista cattolica “Espacio… Continua a leggere
Traduzione Rob Ferranti La Isla Grande E’ il primo giorno di Mayra in strada. Tutta la famiglia è a casa. Allegra per il suo ritorno. L’ambiente è molto diverso da quello che si… Continua a leggere
In alcuni settori della società cubana l’omofobia è così presente che non solo si nega il diritto legale per costituire una coppia dello stesso sesso, ora addirittura non si vuole includere nel censimento… Continua a leggere
E’ assurdo pensare all’abisso nel quale cade quotidianamente una parte della gioventù cubana. La prostituzione è ovunque al mondo una facile via di fuga dalla miseria. In paesi poveri è a volte l’unico modo… Continua a leggere
