Jorge Perugorría (1965), uno dei più noti attori cubani, in tempi recenti si dedica all’attività di regista, senza rinunciare a interpretare pellicole che scrive e dirige. Il suo lavoro come attore comincia da… Continua a leggere
«Ciao, sono all’aeroporto, sono arrivata ma mi stanno per pesare e forse aprire le valigie. Mi potete aspettare con calma per favore? Qui va per le lunghe e devo spegnere il cellulare.» È… Continua a leggere
traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba Alejandro Armengol – El Nuevo Herald Non ci dovrebbero essere illusioni su un rilassamento del controllo politico sotto… Continua a leggere
YOANI SANCHEZ La valigia appoggiata in un angolo, i piccoli regali che hanno viaggiato al suo interno adesso sono nelle mani di amici e parenti. Gli aneddoti, invece, verranno fuori con il tempo,… Continua a leggere
Yoardan ha conosciuto Yoani Sanchez, durante il tour italiano. Ci racconta le sue emozioni in un testo onirico e colmo di nostalgia. Massimo Campo – di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba… Continua a leggere
JUAN CARLOS CHAVEZ JCCHAVEZ@ELNUEVOHERALD.COM La bloguera y periodista independiente Yoani Sánchez llegó en la noche del jueves a La Habana concluyendo así una de las giras internacionales más importantes que haya realizado un… Continua a leggere
di Yoani Sánchez da El Pais – 25 giugno 2013 A lei si è rotta un’unghia per l’agitazione. Domani dovrà tornare dalla manicure per farsi sistemare lo smalto e la bandierina inglese in miniatura che si era fatta dipingere. A… Continua a leggere
Mi preoccupa molto come e con quali mezzi i cubani ‘rimedino’ ogni giorno alla questione del cibo. Non è un segreto per nessuno che quello che la tessera di razionamento fornisce non è… Continua a leggere
La docente e ricercatrice newyorkese Jacqueline Loss si è dedicata a una scrupolosa indagine sull’impronta russa lasciata a Cuba. Da poche settimane è riuscita a portare all’Avana due dei suoi studi, eccellenti libri… Continua a leggere
Il pezzo di carta era stato lasciato sotto la porta, ma l’ha trovato solo l’altro giorno. La lista era scritta con uno stile rozzo, un’ortografia che scambiava “r” per “l” e alcune “b”… Continua a leggere
Ero appoggiata al finestrino e facevo attenzione. Il vetro mostrava una vistosa incrinatura e a ogni scossone sembrava che dovesse cadere a pezzi. Per alcuni minuti, lungo il viale percorso dal taxi collettivo,… Continua a leggere
A dicembre dello scorso anno ho conosciuto l’attuale ambasciatore di Spagna a Cuba, Juan Francisco Montalbán mi è stato presentato durante una mostra di pittura realizzata da Pedro Juan Gutiérrez in una delle… Continua a leggere
Appena tre settimane mi sono recata a Stoccolma insieme a diversi attivisti cubani, per partecipare al Internet Freedom Forum (http://www.stockholminternetforum.se/). Siamo stati molto bene, non solo per le sedute dell’evento tecnologico, ma anche… Continua a leggere
Il suo stesso vicino lo controlla. Nessuno glielo ha confermato, non l’ha letto in nessun rapporto e neppure è stato avvertito da amici poliziotti. Solo che non è tonto. Non appena apre l’uscio… Continua a leggere
Si sono laureati all’Università di Scienze informatiche o in altre facoltà di ingegneria, ma si guadagnano la vita in maniera indipendente. Sono i nuovi creatori di applicazioni per Android che proliferano a Cuba.… Continua a leggere
Playa Siboney: La punta del cavo di fibra ottica Gli abitanti della zona di Playa Siboney (maps.google) hanno buoni motivi per essere tristi e parecchio infastiditi. L’uragano Sandy ha divelto buona parte delle… Continua a leggere
Liberi all’Avana, Gandalf ed Elton John Londra è arrivata all’Avana. Nel corso della settimana della cultura britannica che si celebra nel nostro paese a partire dal primo giugno, persino il clima è entrato… Continua a leggere
Nel 1993 Fidel Castro fu messo alle corde dalla crisi economica e accettò la circolazione del dollaro nel territorio cubano. Fino a quel momento, possedere valuta straniera poteva costare diversi anni di carcere.… Continua a leggere
En las fotos adjuntas se registra un momento histórico: Yoani Sánchez se encuentra con Lech Walesa en Polonia, en Varsovia, la última etapa de su vuelta al mundo en 80 días. Ahora puedo… Continua a leggere
Aprono nuove sale Internet a Cuba. Un progresso, senza dubbio, anche se resta da superare il problema di tariffe altissime, alla portata di chi guadagna pesos convertibili, non certo dei pensionati o dei… Continua a leggere
Yoani Sanchez rientra a Cuba. “Questo viaggio mi cambierà la vita in molti modi”, ha detto la blogger cubana e dissidente rientrata a L’Avana. La Sanchez, in poco più di 100 giorni ha… Continua a leggere
(scarica il PDF dall’immagine)
La blogger cubana Yoani Sánchez ha ricevuto ieri sera a Madrid il Premio Ortega y Gasset di Giornalismo, nella sezione Giornalismo Digitale. Si tratta del premio che non ha potuto ritirare nel 2008, quando le fu concesso “per la perspicacia con cui il… Continua a leggere
INTERNET A CUBA Omar Santana esemplifica con umorismo nero la situazione Internet a Cuba. Una signora con pochi pesos in mano e un vestito rattoppato deve scegliere tra comprare generi alimentari o… Continua a leggere
Garrincha, ci racconta alla sua maniera Cuba… Garrincha. Raul Castro e le riforme. – Abbiamo i campionati di golf e presto la gente potrà vedere su Internet i video di Jennifer Lopez…… Continua a leggere
Nelle foto allegate registriamo un momento storico: Yoani Sanchez incontra Lech Walesa, in Polonia, a Varsavia, ultima tappa del suo giro del mondo in 80 giorni. Adesso posso rivelare un’impressione che ho avuto nel corso… Continua a leggere
traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba Pedro Corzo. Giornalista di Radio Marti Cuba in assenza del potere assoluto di Fidel Castro è governata come una… Continua a leggere
Alcuni siedono alle nostre spalle e parlano francese, mentre nei seggi accanto due brasiliani si scambiano idee. Un poco oltre alcuni attivisti bielorussi dialogano con i colleghi spagnoli, anche loro ospiti dello Stoccolma… Continua a leggere
Head of state and government Raúl Castro Ruz Repression of independent journalists, opposition leaders and human rights activists increased. There were reports of an average of 400 short-term arrests each month and activists… Continua a leggere
traduzione/adattamento e riduzione a cura di Massimo Campo da PUNTO CUBA Yoani Sanchez e Eliezer Avila, due tra i principali nuovi avversari del regime dell’Avana, rientreranno a giorni a Cuba. Avila oggi stesso… Continua a leggere
[ SELEZIONE IMMAGINI PER UNA CUBA LIBERA ] La polizia copre un “Abbasso Fidel” apparso all’Avana
By Joan Antoni Guerrero Vall – PUNTO CUBA La policía requisó a El Sexto varios lienzos que tenían como protagonista a Fidel Castro y en los que la imagen del dictador aparece mezclada con simbología nazi o… Continua a leggere
Gli attivisti cubani che partecipano al Freedom Forum di Stoccolma hanno avuto la possibilità di condividere esperienze con colleghi di tutto il mondo sul tema della libertà e della sicurezza nell’era di Internet. La blogger Yoani Sánchez… Continua a leggere
Garrincha, ci racconta alla sua maniera Cuba… Investitore USA: – Vero che se parlo bene di voi mi lasciate libero di aprire la mia attività a Cuba? Fidel: – Chiaro sciocchino. Non… Continua a leggere
Stiamo creando il film ispirato alla vita straordinaria della pluri-premiata blogger, Yoani Sánchez. Con il vostro aiuto questo film farà un ulteriore passo in avanti per diventare una realtà. Unitevi a noi in… Continua a leggere
