Archivio tag: yf

Alejandro Armengol. Repressione e pannolini.

traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba   Alejandro Armengol – El Nuevo Herald   Non ci dovrebbero essere illusioni su un rilassamento del controllo politico sotto… Continua a leggere

Yordan Fuentes De Arnaiz. I demoni

Yoardan ha conosciuto Yoani Sanchez, durante il  tour italiano. Ci racconta le sue emozioni in un testo onirico e colmo di nostalgia. Massimo Campo – di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba… Continua a leggere

Pedro Corzo. La nuova classe cubana.

traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba Pedro Corzo. Giornalista di Radio Marti Cuba in assenza del potere assoluto di Fidel Castro è governata come una… Continua a leggere

Ángel Santiesteban: “Accetterei di andarmene se in quell’aereo viaggiassero con me Fidel e Raúl Castro.”

– la vicenda Santiesteban-Prats – traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba   Lo scrittore Ángel Santiesteban rilascia quest’intervista dalla prigione in cui è detenuto a… Continua a leggere

Yordan Fuentes De Arnaiz. Diffidenza

di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba L’errore sta tutto nel non fatto, sta nella diffidenza che tentenna. Ezra Pound. Canti Pisani Diffidenza La nostra amica O era per noi la… Continua a leggere

Alejandro Armengol. L’età e il leader

traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba  Alejandro Armengol. CUBAENCUENTRO Nel raccontare il suo tour dell’Unione Sovietica e dei paesi socialisti nel 1957, García Márquez ha… Continua a leggere

Alejandro Armengol. L’eternità del cambiamento

traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba  Alejandro Armengol. CUBAENCUENTRO Il problema fondamentale che affronta il governo cubano, con la necessità di attuare riforme per alleviare… Continua a leggere

Angel Santiesteban-Prats. Tesoro

– la vicenda Santiesteban-Prats – traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba Era il mio quartiere e con la mia moto attraversavo le strade come un… Continua a leggere

Yordan Fuentes De Arnaiz. La rivolta inizia dall’io. A proposito del cambiamento

Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba Qualche anno fa ero a pranzo da amici che volevano introdurmi nel loro giro di amicizie. Dopo le consuete presentazioni ci siamo seduti a tavola… Continua a leggere

Angel Santiesteban-Prats. LA DELUSIONE

– la vicenda Santiesteban-Prats – traduzione/adattamento e riduzione a cura di Yordan Fuentes De Arnaiz della redazione di Nuovacuba   Quando è incominciato tutto? Quando sono sceso dal treno dalla Rivoluzione per salire… Continua a leggere